Monday, October 25, 2010

6 Months...err 7 months!

We can't believe how time is flying by and how old our baby girl is already. At her 6 month well baby visit she was in the 50th percentile for weight (thanks to mommy's milk shakes), and 10th percentile for height. She sleeps great, usually goes down between 5pm and 7pm and sleeps until 4:30am when she wakes up with the rest of the Muslim population of Indonesia for morning prayers. It is like clockwork so I think she must hear the call to prayer from the mosque down the street. She has an early breakfast and then goes back down for a snooze until 6:30am or 7am when the boys wake up and then it just becomes a losing battle for all of us (me, tanner, and audrey) to try to get some shut eye with those boys whooping and hollering throughout the house.

She will roll across the room, and is doing the rocking back and forth thing on her knees with her little bottom in the air, but mostly she just ends up on her tummy boogie boarding on the carpet. She laughs when we play peek a boo and yells really loud when I try to get her to say Ma Ma (not sure what that means, but hopefully she is actually trying out her voice, rather than actually yelling at me...otherwise, we are in for a rough road ahead together ;-) )

Last week, she started to eat solids. I hate starting solids...so messy. Nursing...so clean and easy. But we realized after numerous nights of her sitting in her Bumbo at the end of the table yelling at us and reaching for any food that might be within her grasp that maybe she might want a taste of something different. Indonesians start their babies on solids really early, and anyone who has asked think I am lying when I tell them she is that gundut (chubby) from just breast milk.

She looks like Clark and makes faces like Andrew. We call her Audrey, Audi, Clarkina (thanks Trish--all the teachers at Clark's school call her that now), Pinky (okay, I admit it, she wears a lot...A LOT of pink), and Gundut (see above and pronounce like Goon-doot). I also like Lucu (pronounced Loochoo). It means cute and funny. Gundut and Lucu were two of the first words I learned in Indonesian because that is what every stranger who sees her says to me...and they do this while squeezing her cheeks together and some just full on take her away from me and hold her. Every once in a while I get someone who looks like they are looking or talking in a disapproving way, and it was really disconcerting at first, but now I know that it is when she is sucking on her left fist. It is a big No No in Indonesia to use your left hand for anything...it is considered unclean (Islam). Some strangers full on will try to pry her hand out of her mouth, and it cracks me up because there is NO WAY that fist is going to come out once it is in there. So they struggle for a minute and then give up and walk away muttering. I think it is funny, after all I am a lefty.

Our favorite game to play with her right now is "The Falling Audrey Game!" We all sit around on the bed, and sit her upright in the middle...and we wait...for her to topple over to one side or the other. She can sit up, but it only lasts for a little bit and inevitably she decides to reach out to one of us surrounding her and she topples over. The boys think it is the funniest thing EVER! We will get it on video here soon. Everyone loves her, and sometimes our driver all but demands a turn to swing with her outside, and then I watch as the guards, gardeners, and neighbors all stop by to say hi to her. She will go to anyone at anytime, unless it's time to eat.

Sometimes she seems to be in a very serious or pensive mood and I whisper to her "what are we going to do about these BOYS?" and one time, right after I said something to that effect to her, Andrew walked by and made a crazy face at her and she reached out and grabbed his hair and pulled....hard.

Right on sista.

Sunday, October 24, 2010

Lost In Translation

So this weekend was district conference. Every meeting is in Indonesian and they have a few missionaries who will translate into English for our branch. For once we were the ones with the headphones on! Tanner went to the leadership meeting without me because Andrew has had Jakarta stomach bug for the last 3 days and so I stayed home with him. I originally thought there would be an hour or two break between the leadership meeting and the adult session, but I forgot to check and I was wrong. Tanner texted me on his way home and I hurried and got ready so we could do a switcheroo. I hopped in a taxi, but I knew I was already going to be about 30 mins late. I walked in, and someone handed me the headphones. They didn’t work, and they told me I was sitting too far back to get a good reception. I didn’t want to make a scene trying to find a seat closer so I decided to just sit back and take it all in ‘local’ style.

I have been taking Indonesian language lessons, but there is a big difference here between learning the language and how people actually speak. I was just trying to pick out words here and there, but I was getting a little frustrated at how little I was actually picking up. Granted, I haven’t been learning ‘church’ vocabulary, but still. When the second to last speaker got up, I was all excited because he spoke very well and I was picking up all kinds of words. I could understand, “car, maid, little girl, hospital”, but I couldn’t get everything so I just started filling the blanks in my head with what I thought the story he was telling meant. I felt pretty good about it too, and after the session was over, I ran up to my friend and said “that second to last speaker was great, I think I understood a lot of what he was saying, it sounded like a GREAT story!” She looked at me as if I was nutso…and then she explained. Apparently the story had a VERY tragic ending, almost inappropriate to tell over the pulpit. In fact, she took her headphones off at times because she didn’t want to hear some of the details it was so tragic and sad. I was like whhhhaaaaaaat? Yeah, totally missed that one. Suffice it to say, my Bahasa Indonesia needs some work. Oh and I also thought that I would be able to understand an American speaking Bahasa better than the locals, but I couldn’t understand President Groberg any better. :-(

However, what was NOT lost in translation was the choir. They sang in Indonesian, but the melody was unmistakable. It was totally worth the effort to get there to hear a group of Indonesians (many very poor certainly by American standards) sing Count Your Blessings.

Chorus:

Berkat Tuhan mari hitunglah,
kau kan kagum oleh kasih-Nya
Berkat Tuhan mari hitunglah,
kau niscaya kagum oleh kasih-Nya

Friday, October 15, 2010

Quarterly Clarkisms and Andoozies



08/09/10
(Clark dives headfirst into Tanner’s stomach on the couch)
Tanner: Ow Clark, don’t do that.
Clark: That was a love tap with my head.

(During an FHE lesson on the Savior)

Cherylyn: … and then Jesus died because people made bad choices.
Clark: Jesus died!?
Cherylyn: Yep.
Clark: Was Jesus a good guy or a bad guy?
Cherylyn: He was a good guy. He was the best guy that ever lived.
Clark: Then why did you guys kill him?
Cherylyn: Um, we didn’t kill him.
Clark: Then who killed him?
Cherylyn: The bad guys killed him.
Clark: Then do the bad guys help us get to Heavenly Father?
Cherylyn: Ummm.....

Andrew: Dada, can I push you [sic] button!?

Clark: Lets play superheros!!
Tanner: Okay, I’m Batman! Na na na na na na na na na na BATMAN!!!
Clark: No, I’m Batman!
Tanner: Okay, then I’m Superman!
Andrew: No, I Supa man!!
Clark: Yeah, Andrew’s Superman.
Tanner: Fine, then I’m Spiderman.
Clark: No, you’re Ironman! You have fire and your whole body is fire.
Tanner: Wait, if I’m Ironman, wouldn’t my whole body be iron?
Clark: No, you have fire all over your whole body.
Tanner: Okay, then I should be called Fireman!
Clark: Okay.
Tanner: So is Mama Wonderwoman?
Clark: No, she’s the princess!

08/22/10
Clark: Mom, I took a really long nap.
Cherylyn: You did?
Clark: Yeah, it was really boring.

08/28/10
(Clark playing the Wii using a remote with a dying battery, which keeps shutting off)
Clark: Grrr, this remote keeps being mysterious!

08/30/10
Cherylyn: Clark, go get your PJs on.
Clark: But can I still play?
Cherylyn: Yes, after you get your PJs on, you can play for a few minutes.
Tanner: For two minutes.
Clark: No! For five minutes!
Tanner: Nope, two minutes.
Clark: Dad! Mama said five minutes.
Tanner: No she didn’t.
Clark: Dad, you can’t tell me two minutes.
Tanner: Oh yes I can, I’m in charge.
Clark: Mom, can you be in charge of dad tonight so that he doesn’t say two minutes?!

09/12/10
(after we just finished putting the boys to bed)
Clark: Oh wait, I need to go peepee!
Tanner/Cherylyn: (sigh).
Andrew: I need go peepee too!
Clark: Oh yeah! We can make an X!

09/26/10
(Clark playing a video game in which his character squeezed between two bad guys, narrowly avoiding death)
Tanner: Whoa! How did you squeeze between those two guys?
Clark: I squeezed because of my skills!

09/30/10
(After Audrey tipped over sideways in a reclining chair – don’t worry, no babies were harmed)
Cherylyn: Clark, can you help pick Audrey up?
Clark: (grunting while lifting Audrey), but she’s sooo heavy at zero (years old)!

Saturday, October 2, 2010

Ma Kasih!

I have taken the boys to the embassy on Fridays the last couple of weeks to get their rabies shots. We are going to Bali for Thanksgiving, and they recommend getting it because they have had a rabies outbreak in the dogs and monkeys. I figured if we didn't get the shots, Clark and/or Andrew would find the one monkey or dog wherever we are staying and get bitten or scratched, so I decided to just make sure that didn't happen. Anyway, we have to stop every time we go to the embassy and the security guards open the doors to check everything out. It was very quiet in the car, and a guard opened the door and just as he was about to close it, Andrew shouted enthusiastically "MA KASIH"! which is the slang version everyone uses here for "Terima Kasih" which is Thank You. Both Lala (our driver) and I started busting up laughing because I have not ever even asked Andrew to say anything in Indonesian (he has a hard enough time with English), but apparently he is listening.

In other news, apparently the way to get my kids over the fear of shots is to take them in a lot. I thought it would be the opposite that by the 3rd shot in the series, they would be acting like they actually HAD rabies, it would be practically impossible to get them into the med unit front door. But in reality, because Clark remembers what happened the last time, he was excited because "I only have to count to 3 mom and then it's over, and I get lollipops and a super hero guy!" (the med unit has some serious goodies they give out to the kids every time). Andrew is chill all the way around about shots for some unknown reason. Clark volunteered to go first and he counted to three, didn't even say ow! and it was over and he was all smiles. Andrew did one cry and he was done. You know your kids were good when the nurse says "Hey, bring your kids in ANYTIME!" I didn't even know what to do I was so pleased! But I know I did at one point on the way back to the car say "Thank you boys for being so good!" and I guess I could have just said "MA KASIH!"